|
|
26.
|
|
|
Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
|
|
|
27.
|
|
|
Activating %1
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when connecting
|
|
|
|
|
%1 etkinleştiriliyor
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:114
libs/service/notificationmanager.cpp:446
|
|
|
28.
|
|
|
%1 activated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when a connection has been activated
|
|
|
|
|
%1 etkinleştirildi
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:118
libs/service/notificationmanager.cpp:450
|
|
|
29.
|
|
|
Connection %1 failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when connection has failed
|
|
|
|
|
%1 bağlantısı başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:124
libs/service/notificationmanager.cpp:455
|
|
|
30.
|
|
|
%1 deactivated
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when deactivating a connection
|
|
|
|
|
%1 pasifleştirildi
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:126
libs/service/notificationmanager.cpp:457
|
|
|
31.
|
|
|
Low signal on %1
|
| Context: |
|
@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low
|
|
|
|
|
%1 bağlantsının sinyal gücü zayıf
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:143
|
|
|
32.
|
|
|
Activating %1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
|
|
|
|
|
%2 üzerindeki %1 bağlantısı etkinleştiriliyor
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:202
|
|
|
33.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
|
|
|
|
|
%2 üzerinde %1
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:212
|
|
|
34.
|
|
|
%1 because it is now being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
|
|
|
|
|
%1: Arayüz artık yönetiliyor
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:226
|
|
|
35.
|
|
|
%1 because it is no longer being managed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
|
|
|
|
|
%1: Arayüz artık yönetilmiyor
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:229
|
