|
|
137.
|
|
|
Waiting for a secondary connection
|
| Context: |
|
a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:190
|
|
|
138.
|
|
|
Connected
|
| Context: |
|
network interface connected state label
|
|
|
|
|
Bağlı
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:194
|
|
|
139.
|
|
|
Connected to %1
|
| Context: |
|
network interface connected state label
|
|
|
|
|
%1 ağına bağlı
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:196
|
|
|
140.
|
|
|
Deactivating connection
|
| Context: |
|
network interface disconnecting state label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:200
|
|
|
141.
|
|
|
Connection Failed
|
| Context: |
|
network interface connection failed state label
|
|
|
|
|
Bağlantı Başarısız Oldu
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:203
|
|
|
142.
|
|
|
Error: Invalid state
|
| Context: |
|
interface state
|
|
|
|
|
Hata: Geçersiz durum
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:206
|
|
|
143.
|
|
|
%1 - %2
|
| Context: |
|
Format for <Vendor> <Product>
|
|
|
|
|
%1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:270
|
|
|
144.
|
|
|
Unassociated
|
| Context: |
|
wireless network operation mode
|
|
|
|
|
İlişkilendirilmemiş
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:339
|
|
|
145.
|
|
|
Adhoc
|
| Context: |
|
wireless network operation mode
|
|
|
|
|
Adhoc
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:342
|
|
|
146.
|
|
|
Managed
|
| Context: |
|
wireless network operation mode
|
|
|
|
|
Yönetilen
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:345
|
