|
|
182.
|
|
|
Disconnected interface (%1)
|
| Context: |
|
@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address
|
|
|
|
|
Arayüzün bağlantı kesildi (%1)
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:141 libs/ui/wiredwidget.cpp:76
|
|
|
183.
|
|
|
Available Networks
|
| Context: |
|
@title:window wireless network scan dialog
|
|
|
|
|
Kullanılabilir Ağlar
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:203
|
|
|
184.
|
|
|
Address
|
| Context: |
|
Header text for IPv6 address
|
|
|
|
|
Adres
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39
|
|
|
185.
|
|
|
Netmask
|
| Context: |
|
Header text for IPv6 netmask
|
|
|
|
|
Ağ maskesi
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41
|
|
|
186.
|
|
|
Gateway
|
| Context: |
|
Header text for IPv6 gateway
|
|
|
|
|
Ağ Geçidi
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:43 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:43
|
|
|
187.
|
|
|
Metric
|
| Context: |
|
Header text for IPv6 route metric
|
|
|
|
|
Metrik
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:45
|
|
|
188.
|
|
|
New Wired Connection
|
|
|
|
|
Yeni Kablolu Bağlantı
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/ui/wiredpreferences.cpp:53
|
|
|
189.
|
|
|
%1%
|
| Context: |
|
@item:inlist signal strength percentage
|
|
|
|
|
%1%
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/ui/networkitemmodel.cpp:141
|
|
|
190.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@item:intable wireless network name
|
|
|
|
|
İsim
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/ui/networkitemmodel.cpp:191
|
|
|
191.
|
|
|
Signal Strength
|
| Context: |
|
@item:intable wireless signal strength
|
|
|
|
|
Sinyal Gücü
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/ui/networkitemmodel.cpp:193
|
