|
|
127.
|
|
|
Serial Modem
|
| Context: |
|
title of the interface widget in nm's popup
|
|
|
|
|
Seri Modem
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:64
|
|
|
128.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
description of unknown network interface state
|
|
|
|
|
Bilinmeyen
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:163
|
|
|
129.
|
|
|
Unmanaged
|
| Context: |
|
description of unmanaged network interface state
|
|
|
|
|
Yönetilmeyen
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:166
|
|
|
130.
|
|
|
Unavailable
|
| Context: |
|
description of unavailable network interface state
|
|
|
|
|
Kullanılamaz
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:169
|
|
|
131.
|
|
|
Not connected
|
| Context: |
|
description of unconnected network interface state
|
|
|
|
|
Bağlı değil
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:172
|
|
|
132.
|
|
|
Preparing to connect
|
| Context: |
|
description of preparing to connect network interface state
|
|
|
|
|
Bağlanmaya hazırlanılıyor
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:175
|
|
|
133.
|
|
|
Configuring interface
|
| Context: |
|
description of configuring hardware network interface state
|
|
|
|
|
Arayüz yapılandırılıyor
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:178
|
|
|
134.
|
|
|
Waiting for authorization
|
| Context: |
|
description of waiting for authentication network interface state
|
|
|
|
|
Doğrulama için bekleniyor
|
|
Translated by
Gökçen Eraslan
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:181
|
|
|
135.
|
|
|
Setting network address
|
| Context: |
|
network interface doing dhcp request in most cases
|
|
|
|
|
Ağ adresi ayarlanıyor
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:184
|
|
|
136.
|
|
|
Checking further connectivity
|
| Context: |
|
is other action required to fully connect? captive portals, etc.
|
|
|
|
|
Daha fazla bağlanılabilirlik için bakılıyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libs/internals/uiutils.cpp:187
|
