|
299.
|
|
|
Could not import VPN connection settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
|
|
300.
|
|
|
Export VPN
|
Context: |
|
File chooser dialog title for exporting VPN
|
|
|
|
Izvozi VPN
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:488
|
|
301.
|
|
|
VPN connection successfully exported
|
|
|
|
Izvoz povezave VPN je bil uspešen
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:495
|
|
302.
|
|
|
Success
|
|
|
|
Uspešno
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:495
|
|
303.
|
|
|
Do not show again
|
|
|
|
Ne prikaži več
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:495
|
|
304.
|
|
|
Could not export VPN connection settings
|
|
|
|
Ni mogoče izvoziti nastavitve povezave VPN
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:500
|
|
305.
|
|
|
Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly running.
|
|
|
|
Urejanje možnosti povezave je spodletelo. Zagotovite, da se upravljalnik omrežja pravilno izvaja.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537
|
|
306.
|
|
|
Do you really want to delete the connection '%1'?
|
Context: |
|
Warning message on attempting to delete a connection
|
|
|
|
Ali zares želite zbrisati povezavo »%1«?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:601
|
|
307.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
Potrditev izbrisa
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:602
|
|
308.
|
|
|
Now
|
Context: |
|
Text for connection list entry that is currently in used
|
|
|
|
Sedaj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:753
|