|
|
261.
|
|
|
Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular connections, 
'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,
interface and AP identifiers for wireless connections,
bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth connections.
You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for dun bluetooth connections,
in that case this program will block waiting for that device to be registered in ModemManager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:45
|
|
|
262.
|
|
|
Operation mode, may be either 'create' or 'edit'
|
|
|
|
|
Način delovanja, lahko je »create« (ustvari) ali »edit« (urejanje)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
settings/configshell/main.cpp:46
|
|
|
263.
|
|
|
Connection create operation failed.
|
|
|
|
|
Ustvarjanje povezave je spodletelo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:577
|
|
|
264.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Nova mobilna širokopasovna povezava
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:52
|
|
|
265.
|
|
|
My plan is not listed...
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Mojega načrta ni na seznamu ...
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:151
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:167
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:193
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:525
|
|
|
266.
|
|
|
Unknown Provider
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Neznan ponudnik
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:156
|
|
|
267.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Privzeto
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:163
|
|
|
268.
|
|
|
APN
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
APN
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:195
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:203
|
|
|
269.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Nastavitev mobilne širokopasovne povezave
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
|
|
|
270.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
| Context: |
|
Mobile Connection Wizard
|
|
|
|
|
Pomočnik vam pomaga preprosto nastaviti mobilno širokopasovno povezavo v omrežje 3G.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:251
|
