Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 20 results
7.
The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.

The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
25.
Unkwown Error
(no translation yet)
Located in libs/service/pindialog.cpp:178
26.
Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3).
(no translation yet)
Located in libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
72.
%1 attached.<br />You do not have a cellular connection yet.
Context:
@info:status Notification for hardware added
(no translation yet)
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:504
225.
Load Certificate
Context:
File chooser dialog title for certificate loading
(no translation yet)
Located in libs/ui/security/ttlswidget.cpp:123 libs/ui/security/peapwidget.cpp:121 libs/ui/security/tlswidget.cpp:155 libs/ui/security/tlswidget.cpp:161 libs/ui/security/tlswidget.cpp:167 libs/ui/security/tlswidget.cpp:175 libs/ui/security/tlswidget.cpp:181 libs/ui/security/tlswidget.cpp:187
226.
Load new
Context:
Text to display on certificate button a certificate is already loaded
(no translation yet)
Located in libs/ui/security/ttlswidget.cpp:142 libs/ui/security/peapwidget.cpp:140 libs/ui/security/tlswidget.cpp:232
260.
Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'
(no translation yet)
Located in settings/configshell/main.cpp:44
261.
Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular connections,
'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,
interface and AP identifiers for wireless connections,
bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth connections.

You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for dun bluetooth connections,
in that case this program will block waiting for that device to be registered in ModemManager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in settings/configshell/main.cpp:45
299.
Could not import VPN connection settings
(no translation yet)
Located in settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
341.
Configure notifications...
i18n: file: settings/config/othersettings.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:122
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.