Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
6 → 15 of 738 results First • • • Last
6.
Error
 
i18n: file: vpnplugins/openconnect/openconnectauth.ui:133
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbLogLevel)
Hiba
Translated by Kristóf Kiszel
Located in vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:75 settings/config/manageconnectionwidget.cpp:500 settings/config/manageconnectionwidget.cpp:554 rc.cpp:929
7.
The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.

The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) „%1” VPN beállítófájl alapján a VPN forgalmat TCP alagúton keresztül kell bonyolítani, ami jelenleg nem támogatott.

A kapcsolat így is létrehozható letiltott TCP alagutazással, azonban lehetséges, hogy nem a várt módon fog működni.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
8.
Not supported
Nem támogatott
Translated by Kristóf Kiszel
Located in vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
9.
Unlock
Context:
As in 'Unlock cell phone with this pin code'
Feloldás
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/pindialog.cpp:72
10.
SIM PUK unlock required
A SIM PUK feloldása szükséges
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/pindialog.cpp:76
11.
SIM PUK Unlock Required
A SIM PUK feloldása szükséges
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/pindialog.cpp:77
12.
The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be used.
A(z) „%1” mobil széles sávú eszköz használatához SIM PUK-kód szükséges.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/pindialog.cpp:78
13.
PUK code:
PUK-kód:
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/pindialog.cpp:79
14.
New PIN code:
Új PIN-kód:
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/pindialog.cpp:80
15.
Re-enter new PIN code:
Írja be újra az új PIN-kódot:
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/pindialog.cpp:81
6 → 15 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Robert Roth.