|
|
159.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Veza je prekinuta - sada ste van linije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
160.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Prekinuta veza
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
161.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Bežična mreža
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
162.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
GSM mreža
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
163.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripremam mrežnu vezu „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
164.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija korisnika za uspostavljanje veze „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
165.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Mrežna veza '%s' je aktivna
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
166.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Uspostavljam VPN vezu „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
167.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Potrebna je autentifikacija korisnika za uspostavljanje VPN veze „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
168.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Zahtijevam VPN adresu za „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
