|
|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
At_ualizar
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Atualizar
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse problema primeiro.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não é possível instalar ou remover qualquer programa. Por favor use o Gerenciador de Pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" em um terminal para resolver esse probelma primeiro.
|
|
|
Suggested by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
20.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Lemb_re-me mais tarde
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Lembre-me Mais Tarde
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
53.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>As alterações terão efeito na próxima vez que você iniciar a sessão.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
<small>As alterações terão efeito na proxima vez que você efetuar login.</small>
|
|
|
Suggested by
Carlos André Ferrari
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
62.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Exibir formatos de números, datas e moedas no formato usual para:
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Exibe formatos de números, datas e moedas normalmente para:
|
|
|
Suggested by
badawi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
64.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalar/remover idiomas...
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Instalar / Remover Línguas...
|
|
|
Suggested by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
66.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sistema de método de entrada do teclado:
|
|
Translated by
Vinicius Almeida
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Método de entrada para o sistema de teclado:
|
|
|
Suggested by
badawi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
