|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Datornätverk består ofta av vitt skilda system. Även om det hade varit jättekul att hantera ett nätverk som byggts uteslutande på servrar och skrivbordsdatorer som kör <phrase>Kubuntu</phrase>, kommer en del nätverksmiljöer bestå av datorer med både <phrase>Kubuntu</phrase> och <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> i samarbete. Det här avsnittet av <phrase>Kubuntu</phrase>s serverguide presenterar principer och verktyg som används för att konfigurera <phrase>Kubuntu</phrase>-servrar till att dela nätverksresurser med Windows-datorer.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with Windows clients involves providing and integrating services common to Windows environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
Ett fungerande nätverk baserat på <phrase>Kubuntu</phrase> med Windows-klienter innebär att tjänster måste användas och integreras som är gemensamma med Windows-miljöer. Dessa tjänster stöder delning av data och information om datorerna och användarna på nätverket, och kan delas in i tre övergripande kategorier:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Fil- och skrivardelningstjänster</emphasis>. Protokollet Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) används för att genomföra delning av filer, kataloger, volymer, och skrivare över nätverket.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Uppslagningstjänster</emphasis>. Viktig information delas om datorerna och användarna på nätverket med teknologier som Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) och Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Autentisering och åtkomst</emphasis>. Det är nödvändigt att kunna fastställa att en dator eller användare har tillåtelse att komma åt informationen som den datorn eller användaren försöker komma åt. Autentisering och åtkomst använder principer och teknologier som filprivilegier, grupp-policy, och autentiseringstjänsten Kerberos.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for Windows clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for Windows networking is the Samba suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
Ett <phrase>Kubuntu</phrase>-system kan tillhandahålla alla sådana tjänster för Windows-klienter och tillåta delning av nätverksresurser med dem. En av de viktigaste mjukvarukomponenterna i ett <phrase>Kubuntu</phrase>-system för Windows-nätverk är sviten Samba, som består av serverprogram och verktyg för protokollet <acronym>SMB</acronym>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways Samba is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
Det har avsnittet i <phrase>Kubuntu</phrase>s serverguide kommer visa några av de sätt Samba vanligtvis används på, och hur man installerar och konfigurerar de relevanta paketen. Ytterligare detaljerad dokumentation och information om Samba kan läsas på <ulink url="http://www.samba.org">Sambas webbsida</ulink>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:75(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Samba File Server
|
|
|
|
|
Samba-filserver
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:78(title)
|
|
|
22.
|
|
|
One of the most common ways to network <phrase>Kubuntu</phrase> and Windows computers is to configure Samba as a File Server. This section covers setting up a <application>Samba</application> server to share files with Windows clients.
|
|
|
|
|
Ett av de vanligaste sätten att nätverka <phrase>Kubuntu</phrase>- och Windows-datorer är att konfigurera Samba till en filserver. Det här avsnittet visar hur du konfigurerar en <application>Samba</application>-server för att dela filer med Windows-klienter.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:86(para)
|
|
|
23.
|
|
|
The server will be configured to share files with any client on the network without prompting for a password. If the environment requires stricter Access Controls, see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>
|
|
|
|
|
Servern kommer ställas in till att dela filer med alla klienter på nätverket utan att fråga om lösenord. Om miljönkräver hårdare åtkomstkontroll, se <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:92(para)
|
