|
|
6.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Questa documentazione viene distribuita nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, né esplicita né implicita di COMMERCIABILITÀ e UTILIZZABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO COSÌ COME DESCRITTO NELLE NOTE LEGALI.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:20(para)
|
|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Copia della licenza è disponibile qui: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:11(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2011
|
|
|
|
|
2011
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:32(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:34(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Questo documento contiene informazioni sulle applicazioni per ufficio installate e disponibili per <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduzione
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
L'applicazione per ufficio predefinita in <phrase>Kubuntu</phrase> è LibreOffice. Questa suite per ufficio include Writer, Calc, Draw, Impress e Math. La suite è l'equivalente open source della suite Microsoft Office, e ciascuna applicazione corrisponde a un prodotto simile in quella linea. Calc è simile a Excel, Writer a Word, Impress a PowerPoint, Base e Access hanno funzioni simili. Le applicazioni LibreOffice funzionano bene con i file creati per le equivalenti Microsoft, ad eccezione dei file di Microsoft Access.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
Tutte queste applicazioni sono installate in modo predefinito. <phrase>Kubuntu</phrase> ha rinominato i titoli elencati nell'<application>Avviatore di applicazioni Kickoff</application>, per esprimere come sono utilizzate le applicazioni. Per ulteriori informazioni sulla suite LibreOffice, visitate il sito di <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
