|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Questo documento contiene informazioni sulle applicazioni per ufficio installate e disponibili per <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduzione
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
L'applicazione per ufficio predefinita in <phrase>Kubuntu</phrase> è LibreOffice. Questa suite per ufficio include Writer, Calc, Draw, Impress e Math. La suite è l'equivalente open source della suite Microsoft Office, e ciascuna applicazione corrisponde a un prodotto simile in quella linea. Calc è simile a Excel, Writer a Word, Impress a PowerPoint, Base e Access hanno funzioni simili. Le applicazioni LibreOffice funzionano bene con i file creati per le equivalenti Microsoft, ad eccezione dei file di Microsoft Access.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
Tutte queste applicazioni sono installate in modo predefinito. <phrase>Kubuntu</phrase> ha rinominato i titoli elencati nell'<application>Avviatore di applicazioni Kickoff</application>, per esprimere come sono utilizzate le applicazioni. Per ulteriori informazioni sulla suite LibreOffice, visitate il sito di <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentazione) può essere utilizzata per creare presentazioni. La maggior parte dei file di PowerPoint possono essere aperti senza problemi in Impress. Avviate LibreOffice Impress da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Ufficio</guisubmenu><guimenuitem>Presentazione (LibreOffice Impress)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Calc (Foglio di calcolo) è un programma per foglio di calcolo completo. Calc supporta più fogli, funzioni incorporate e può leggere e scrivere nella maggior parte dei formati di Microsoft Excel. Avviate LibreOffice Calc da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Ufficio</guisubmenu><guimenuitem>Foglio di calcolo (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) è un elaboratore testi completo che può creare documenti semplici o complessi. Avviate Writer da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Ufficio</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
LibreOffice Draw fornisce funzionalità complesse per la creazione di disegni, diagrammi, grafici e altre immagini commerciali. L'applicazione è orientata agli oggetti e permette la divisione in livelli dei vari pannelli di lavoro. Avviate Draw da qualsiasi altra applicazione LibreOffice oppure premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e digitando <userinput>oodraw</userinput>, poi premendo il pulsante <guibutton>Ok</guibutton>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Applicativi per database
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
