|
|
81.
|
|
|
Start <application>Software Center</application> by choosing <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Iniciar <application>Centro de Software</application> desde <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Equipo</guisubmenu><guimenuitem>Centro de Software Muon</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:430(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Software Sources</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Software Center</application> package manager window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:428(para)
|
|
|
83.
|
|
|
An administrative password is required in order to proceed.
|
|
|
|
|
Para proceder es necesaria una contraseña administrativa.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:453(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Next, click on the <guilabel>Other Software</guilabel> tab. Existing repositories can be enabled or disabled by checking the appropriate boxes in the upper section. To add a new repository, click the <guilabel>Add</guilabel> button.
|
|
|
|
|
A continuación, haga clic en la pestaña <guilabel>Otro software</guilabel>. Los repositorios existentes se pueden habilitar o deshabilitar marcando las casillas adecuadas de la sección superior. Para añadir un nuevo repositorio, haga clic en el botón <guilabel>Añadir</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:444(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Enter the repository address. The proper format is required, and looks similar to this: <screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu 
oneiric main</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:453(para)
|
|
|
86.
|
|
|
After adding the repository, a prompt will appear to update the package list. This will allow Muon to find the newly available software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:462(para)
|
|
|
87.
|
|
|
To remove a repository, select it in <guilabel>Software Sources</guilabel>, and press the <guibutton>Remove</guibutton> button. When the process is complete, press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Para eliminar un repositorio, selecciónelo en <guilabel>Orígenes de software</guilabel> y pulse el botón <guibutton>Quitar</guibutton>. Una vez finalizado el proceso, presione el botón <guibutton>Cerrar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:489(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
Actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:508(title)
|
|
|
89.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> developers release feature and security updates for applications and packages within the <phrase>Kubuntu</phrase> system.
|
|
|
|
|
Los desarrolladores de <phrase>Kubuntu</phrase> publican actualizaciones de seguridad y nuevas funciones para las aplicaciones y los paquetes del sistema <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:504(para)
|
|
|
90.
|
|
|
When updates become available, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a message in the System Tray. To update the system, click the <guibutton>Review and Update</guibutton> button, which will open Muon. Click <guibutton>Select All Updates</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> will download and install the updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:488(para)
|
