|
|
25.
|
|
|
Proprietary drivers are usually maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:72(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Managing proprietary drivers
|
|
|
|
|
Управление проприетарными драйверами
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:79(title)
|
|
|
27.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with an application developed by Ubuntu developers that maintains proprietary drivers. This application is known as <application>Jockey</application> and in <phrase>Kubuntu</phrase> is named <application>jockey-kde</application>>. It can be opened by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:79(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To use a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
Чтобы использовать проприетарный драйвер для устройства:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:86(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Open <application>Jockey</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Откройте <application>Jockey</application> перейдя <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:88(para) docs/hardware/C/hardware.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Find the driver to be enabled and verify the description.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:93(para)
|
|
|
31.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. A password may be required.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Нажмите</mousebutton><guibutton>Активировать</guibutton> для включения драйвера. Потребуется ввести пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:98(para)
|
|
|
32.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
Проприетарный драйвер будет загружен и установлен.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:104(para)
|
|
|
33.
|
|
|
It may be necessary to restart the computer to finish enabling the driver; the driver installation process will not always indicate this requirement.
|
|
|
|
|
Возможно потребуется перезагрузка компьютера для завершения установки драйвера; установщик драйвера не всегда может предложить это сделать.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:109(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Disabling a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
|
Отключение проприетарный драйвер:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:117(title)
|
