Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
19992008 of 2011 results
1999.
Tool information
Verktøyinformasjon
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98
2000.
Add the name of the tool used for creation and the modification date
Legg til navnet på verktøyet som ble brukt til oppretting, og endringsdato
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103
2001.
Krita %1
Krita %1
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112
2002.
Invalid value.
Ugyldig verdi.
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462
2003.
Drop
Ta bort
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Slepp
Norwegian Nynorsk krita in Ubuntu Oneiric package "koffice" by Torstein A. W.
Located in image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50
2004.
Drop all meta data
Ta bort alle metadata
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55
2005.
Priority to first meta data
Prioritet til første metadata
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84
2006.
Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
Bruk i prioritet metadata fra lagene i bunnen av stabelen.
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89
2007.
Only identical
Bare identiske
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124
2008.
Keep only meta data that are identical
Bare behold metadata som er identiske
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129
19992008 of 2011 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, Lars Risan, Ronny Bangsund, Øyvind A. Holm.