Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
912921 of 2011 results
912.
particles
i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3260 rc.cpp:3260
913.
opacity weight
i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3263 rc.cpp:3263
914.
dx scale
i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3266 rc.cpp:3266
915.
dy scale
i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3269 rc.cpp:3269
916.
iterations
i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3272 rc.cpp:3272
917.
gravity
i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3275 rc.cpp:3275
918.
repeat
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
繰り返し
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:2932 rc.cpp:2938 rc.cpp:2947 rc.cpp:2932 rc.cpp:2938 rc.cpp:2947
919.
Duration:
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2950 rc.cpp:2950
920.
s
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2953 rc.cpp:2953
921.
Length:
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
長さ:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:2941 rc.cpp:2941
912921 of 2011 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.