Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
281290 of 2011 results
281.
Color
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4)
i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
Couleur
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in rc.cpp:1666 rc.cpp:1699 rc.cpp:1732 rc.cpp:1765 rc.cpp:3720 plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:1666 rc.cpp:1699 rc.cpp:1732 rc.cpp:1765 rc.cpp:3720
282.
Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1669 rc.cpp:1687 rc.cpp:1702 rc.cpp:1714 rc.cpp:1741 rc.cpp:1753 rc.cpp:1768 rc.cpp:1780 rc.cpp:1669 rc.cpp:1687 rc.cpp:1702 rc.cpp:1714 rc.cpp:1741 rc.cpp:1753 rc.cpp:1768 rc.cpp:1780
283.
Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1675 rc.cpp:1681 rc.cpp:1708 rc.cpp:1720 rc.cpp:1735 rc.cpp:1747 rc.cpp:1774 rc.cpp:1786 rc.cpp:1675 rc.cpp:1681 rc.cpp:1708 rc.cpp:1720 rc.cpp:1735 rc.cpp:1747 rc.cpp:1774 rc.cpp:1786
284.
Inclination
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1678 rc.cpp:1711 rc.cpp:1738 rc.cpp:1777 rc.cpp:1678 rc.cpp:1711 rc.cpp:1738 rc.cpp:1777
285.
Light Source 2
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1693 rc.cpp:1693
286.
Light Source 3
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1726 rc.cpp:1726
287.
Light Source 4
i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1759 rc.cpp:1759
288.
Reference image:
i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
Image de référence
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in rc.cpp:1609 rc.cpp:1609
289.
Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
Nom du fichier de l'image dont vous souhaitez transférer les tons et couleurs sur la couche courante.
Translated and reviewed by Mickael Sibelle
Located in rc.cpp:1612 rc.cpp:1612
290.
TIFF Options
i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF)
i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
Options TIFF
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:1924 rc.cpp:1927 rc.cpp:1924 rc.cpp:1927
281290 of 2011 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilien Klein, Jean-Marc, Matthieu Robin, Mickael Sibelle, Mickaël Sibelle, Sylvain59.