Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 59 results
252.
&Bumpmap source layer:
i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer)
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in rc.cpp:1501 rc.cpp:1501
911.
Jitter borders
i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2764 rc.cpp:2764
960.
<html>
<p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2813 rc.cpp:2813
1031.
Use workaround for tool outlines
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3497 rc.cpp:3497
1034.
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3509 rc.cpp:3509
1190.
An experimental script to try to reshape the histogram. While the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script.
i18n: tag script attribute comment
i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4295 rc.cpp:4295
1208.
Vanishing Point Decoration
i18n: tag script attribute text
i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4352 rc.cpp:4352
1210.
Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range imaging
i18n: tag info attribute name
i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4358 rc.cpp:4358
1211.
RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging
i18n: tag info attribute name
i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4361 rc.cpp:4361
1212.
RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging
i18n: tag info attribute name
i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4364 rc.cpp:4364
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Gaspar, José Manuel Mejías Rodríguez, Juan Manuel García Molina, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Sara Vasquez-tikal26, arigalt.