|
|
31.
|
|
|
Calculate
|
|
|
i18n: file: taskcompletionpanel.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, editmode)
|
|
|
|
|
Calcular
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49 rc.cpp:72
|
|
|
32.
|
|
|
Manual entry
|
|
|
i18n: file: taskcompletionpanel.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, editmode)
|
|
|
|
|
Picada manuala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52 rc.cpp:75
|
|
|
33.
|
|
|
Add Entry
|
|
|
i18n: file: taskcompletionpanel.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
|
|
|
|
|
Apondre una entrada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55 rc.cpp:78
|
|
|
34.
|
|
|
Remove Entry
|
|
|
i18n: file: taskcompletionpanel.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
|
|
|
|
|
Suprimir l'entrada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58 rc.cpp:81
|
|
|
35.
|
|
|
Package data: 
These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant. |
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:84
|
|
|
36.
|
|
|
The effort you have used on this task.
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:34
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:88
|
|
|
37.
|
|
|
Used effort
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_usedEffort)
|
|
|
|
|
Esfòrç consentit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19 rc.cpp:91
|
|
|
38.
|
|
|
Progress includes started / start time, finished / finish time and completion
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_progress)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:94
|
|
|
39.
|
|
|
Progress
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_progress)
|
|
|
|
|
Avançament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:97
|
|
|
40.
|
|
|
Estimate of the remaining effort
|
|
|
i18n: file: packagesettings.ui:54
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ui_remainingEffort)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:100
|
