|
|
9.
|
|
|
Document is already open:<br> %1
|
|
|
|
|
Das Dokument ist bereits geöffnet:<br>%1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:203
|
|
|
10.
|
|
|
File does not exist:<br>%1
|
|
|
|
|
Die Datei existiert nicht:<br>%1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:207
|
|
|
11.
|
|
|
Edit with:
|
|
|
|
|
Bearbeiten mit:
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:227
|
|
|
12.
|
|
|
<p>The work package already exists in the projects store.</p><p>Project: %1<br>Task: %2</p><p>Do you want to update the existing package with data from the new?</p>
|
|
|
|
|
<p>Das Arbeitspaket ist im Projektspeicher bereits vorhanden.</p><p>Projekt: %1<br>Aufgabe: %2</p><p>Möchten Sie das bestehende Paket mit den Daten des neuen Pakets aktualisieren?</p>
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:356
|
|
|
13.
|
|
|
Remove failed. Cannot find work package
|
|
|
|
|
Entfernen fehlgeschlagen. Das Arbeitspaket kann nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:383
|
|
|
14.
|
|
|
Remove work package
|
|
|
|
Remove work packages
|
|
|
|
|
Arbeitspaket entfernen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Arbeitspakete entfernen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:386 part.cpp:397
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to load file:<br>%1
|
|
|
|
|
Laden der Datei fehlgeschlagen:<br>%1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:435
|
|
|
16.
|
|
|
Not a valid work package file:<br>%1
|
|
|
|
|
Keine gültige Arbeitspaket-Datei:<br>%1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:448
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid document. The document does not contain 'maindoc.xml'.
|
|
|
|
|
Ungültiges Dokument. Das Dokument enthält nicht „maindoc.xml“.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:476
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to open file: %1
|
|
|
|
|
Öffnen der Datei fehlgeschlagen: %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:502
|
