|
|
18.
|
|
|
Failed to open file: %1
|
|
|
|
|
Öffnen der Datei fehlgeschlagen: %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:502
|
|
|
19.
|
|
|
Parsing error in file '%1' at line %2, column %3<br>Error message: %4
|
|
|
|
|
Lesefehler in Datei „%1” in Zeile %2, Spalte %3<br>Fehlermeldung: %4
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:514
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid document. No mimetype specified.
|
|
|
|
|
Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:532
|
|
|
21.
|
|
|
Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1
|
|
|
|
|
Ungültiges Dokument. Erwarteter MIME-Typ application/x-vnd.kde.kplato.work, vorhandener MIME-Typ: %1
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:536
|
|
|
22.
|
|
|
This document is a newer version than supported by KPlatoWork (syntax version: %1)<br>Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument ist eine neuere Version als von KPlatoWork unterstützt wird(Syntax-Version: %1)<br>Wenn Sie es in dieser Version von KPlatoWork öffnen, gehen einige Informationen verloren.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:543
|
|
|
23.
|
|
|
File-Format Mismatch
|
|
|
|
|
Falsches Dateiformat
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
24.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Fortsetzen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:545
|
|
|
25.
|
|
|
Edit failed. Cannot find a work package.
|
|
|
|
|
Bearbeiten fehlgeschlagen. Das Arbeitspaket kann nicht gefunden werden..
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
part.cpp:632
|
|
|
26.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
27.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
