|
|
8.
|
|
|
Import Data...
|
|
|
|
|
Import date...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
&Create Template From Document...
|
|
|
|
|
&Creare șablon din document...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Edit &Data...
|
|
|
|
|
Redactare &date...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:108
|
|
|
11.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Unelte
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:172
|
|
|
12.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
|
Importă date
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:339
|
|
|
13.
|
|
|
The file %1 could not be read.
|
|
|
|
|
Fișierul %1 nu a putut fi citit.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:347
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Fișier de deschis
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Claudiu Costin
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
claudiuc@kde.org
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:3
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fișier
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:20
|
