|
|
10.
|
|
|
Edit &Data...
|
|
|
|
|
&Rediger data[nbsp]…
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:108
|
|
|
11.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:172
|
|
|
12.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
|
Importer data
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:339
|
|
|
13.
|
|
|
The file %1 could not be read.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa fila %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lese fila %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:347
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
Opna fil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil som skal åpnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Filter på:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Lars Risan
|
|
|
Åpne fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Geir Fisketjøn
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com,np-fiske@online.no
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:3
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
Filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
wx
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:7
i18n: ectx: Menu (Edit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
R&ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Chad Miller
|
|
|
&Redigér
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
F&ormat
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:15
i18n: ectx: Menu (Format)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
F&ormat
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice"
by
Felis silvestris
|
|
|
F&ormater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Axel Bojer
|
|
|
Forma&ter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:26
|
