|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:3
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fil
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Fil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:7
i18n: ectx: Menu (Edit)
|
|
|
|
|
&Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Red&iger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
F&ormat
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:15
i18n: ectx: Menu (Format)
|
|
|
|
|
F&ormat
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:26
|
|
|
20.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:18
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
Inn&stillinger
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Instillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Jon Stødle
|
|
|
&Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:29
|
|
|
21.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:22
i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
|
|
|
|
|
Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Mario Guerriero
|
|
|
Brigda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
Bewerken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:32
|
|
|
22.
|
|
|
KOffice Chart Generator
|
|
|
|
|
KOffice diagramgenerator
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:30
|
|
|
23.
|
|
|
KChart
|
|
|
|
|
KChart
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:36
|
|
|
24.
|
|
|
(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
|
|
|
© 1998–2007 Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:38
|
|
|
25.
|
|
|
The drawing engine which forms the base of KChart 
is also available as a commercial product
from Klarälvdalens Datakonsult AB.
Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se
for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tegnemotoren som danner grunnlaget for KChart
er også tilgjengelig som et kommersielt produkt
fra Klarälvdalens Datakonsult AB.
Ta kontakt med info@klaralvdalens-datakonsult.se
for mer informasjon. |
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teiknemotoren som ligg i botnen av KChart
er òg tilgjengeleg som eit kommersielt produkt
frå Klarälvdalens Datakonsult AB.
Ta kontakt med info@klaralvdalens-datakonsult.se
for meir informasjon. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kchart in Ubuntu Oneiric package "koffice"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:39
|
