|
|
51.
|
|
|
Invalid name.
|
| Context: |
|
invalid profile name
|
|
|
|
|
Nevažeće ime
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:227
|
|
|
52.
|
|
|
A profile with that name already exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Profil sa tim imenom već postoji.
Želite li ga prepisati? |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:235
|
|
|
53.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Miš
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:371
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:396
|
|
|
54.
|
|
|
Graphics Pen
|
|
|
|
|
Grafičko pero
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyOptionWidget.cpp:384
|
|
|
55.
|
|
|
Calligraphy: increase width
|
|
|
|
|
Kaligrafija: povećaj širinu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:382
|
|
|
56.
|
|
|
Calligraphy: decrease width
|
|
|
|
|
Kaligrafija: smanji širinu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:387
|
|
|
57.
|
|
|
Calligraphy: increase angle
|
|
|
|
|
Kaligrafija: povećaj ugao
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:392
|
|
|
58.
|
|
|
Calligraphy: decrease angle
|
|
|
|
|
Kaligrafija: smanji ugao
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyTool.cpp:397
|
|
|
59.
|
|
|
Calligraphy Tool
|
|
|
|
|
Kaligrafski alat
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
CalligraphyTool/KarbonCalligraphyToolFactory.cpp:31
|
|
|
60.
|
|
|
Add filter effect
|
|
|
|
|
Dodaj filter efekat
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
filterEffectTool/FilterAddCommand.cpp:31
|
