|
|
38.
|
|
|
Delay:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
|
延迟：
|
|
Translated and reviewed by
Qi Liang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:245
|
|
|
39.
|
|
|
Enter the seconds here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:229
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
|
|
|
|
|
再次输入描述
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:248
|
|
|
40.
|
|
|
You can change the amount of time in the countdown here.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:232
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
|
|
|
|
|
您可以在这里更改倒计时时间量。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:251
|
|
|
41.
|
|
|
Check this box if you only want to open one copy of your program
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:242
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
如果您只想打开您的程序的副本，请选中此项
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:254
|
|
|
42.
|
|
|
Check this box if you only want one instance to open
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:245
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
如果您只想打开一个程序实例，请选中此项
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:257
|
|
|
43.
|
|
|
Start only &one instance
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
|
仅运行一个实例(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Qi Liang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:260
|
|
|
44.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated and reviewed by
Qi Liang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:263
|
|
|
45.
|
|
|
Command line:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
|
命令行：
|
|
Translated and reviewed by
Qi Liang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:266
|
|
|
46.
|
|
|
Enter the hours here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:278
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
|
|
|
|
|
在此输入小时
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:269
|
|
|
47.
|
|
|
Enter the minutes here
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:285
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
|
|
|
|
|
在此输入分钟
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129 rc.cpp:272
|
