|
|
16.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add)
|
|
|
|
|
新建(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Qi Liang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:173
|
|
|
17.
|
|
|
Remove a task
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
删除一个任务
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:176
|
|
|
18.
|
|
|
Remove a task from the list.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
从列表中删除一个任务。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:179
|
|
|
19.
|
|
|
&Remove
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
删除(&R)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:182
|
|
|
20.
|
|
|
Speed up or slow down your countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
加快或减慢倒计时
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:188
|
|
|
21.
|
|
|
You can use this slider to adjust the time.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
|
|
|
|
|
您可以使用这个滑动条来调整时间。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:191
|
|
|
22.
|
|
|
Time in seconds until command is executed
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
|
|
|
|
|
命令执行前等待的秒数
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:194
|
|
|
23.
|
|
|
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
|
|
|
|
|
这是所选倒计时的剩余秒数。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:197
|
|
|
24.
|
|
|
Pause a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
|
暂停倒计时
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:200
|
|
|
25.
|
|
|
Use this to pause a timer countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
|
在此暂停倒计时。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:203
|
