|
|
27.
|
|
|
UFS
|
|
|
|
|
UFS
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638
|
|
|
28.
|
|
|
Program newfs found.
|
| Context: |
|
BSD
|
|
|
|
|
Nađen je program newfs.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:183
|
|
|
29.
|
|
|
Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
|
| Context: |
|
BSD
|
|
|
|
|
Program newfs <b>nije nađen</b>. Formatiranje na UFS <b>nije dostupno</b>.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:186
|
|
|
30.
|
|
|
&Formatting
|
|
|
|
|
&Formatiranje
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:201
|
|
|
31.
|
|
|
Q&uick format
|
|
|
|
|
&Brzi format
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:204
|
|
|
32.
|
|
|
<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Brzi format je samo formatiranje visokog nivoa: on samo pravi fajl-sistem.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:208
|
|
|
33.
|
|
|
&Zero out and quick format
|
|
|
|
|
&Nuliranje i brzi format
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:211
|
|
|
34.
|
|
|
<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ovo prvo obriše flopi upisivanjem nula a zatim pravi fajl-sistem.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:215
|
|
|
35.
|
|
|
Fu&ll format
|
|
|
|
|
&Pun format
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:217
|
|
|
36.
|
|
|
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
|
|
|
|
|
Pun format je formatiranje niskog i visokog nivoa. On briše sve na disku.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:221
|
