Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4655 of 98 results
46.
<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.</qt>
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:277
47.
&Format
&Formatează
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in floppy.cpp:287 floppy.cpp:495
48.
<qt>Click here to start formatting.</qt>
<qt>Apăsați aici pentru a începe formatarea.</qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:294
49.
<qt>This is the status window, where error messages are displayed.</qt>
<qt>Aceasta este fereastra de stare, în care sînt afișate mesajele de eroare.</qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:318
50.
<qt>Shows progress of the format.</qt>
<qt>Arată progresul formatării.</qt>
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:332
51.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation.<br /><br />Log:
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:340
52.
KDE Floppy Formatter
Formatator de dischete
Translated by Sergiu Bivol
Located in floppy.cpp:372
53.
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Context:
BSD
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:515
54.
<qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:523
55.
Proceed?
Execut?
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in floppy.cpp:526 floppy.cpp:541
4655 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.