|
|
34.
|
|
|
<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:215
|
|
|
35.
|
|
|
Fu&ll format
|
|
|
|
|
Formatare &totală
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:217
|
|
|
36.
|
|
|
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:221
|
|
|
37.
|
|
|
Program fdformat found.
|
|
|
|
|
Programul fdformat găsit.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:230
|
|
|
38.
|
|
|
Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:235
|
|
|
39.
|
|
|
Program dd found.
|
|
|
|
|
Programul dd găsit.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:242
|
|
|
40.
|
|
|
Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:246
|
|
|
41.
|
|
|
&Verify integrity
|
|
|
|
|
&Verifică integritatea
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:251
|
|
|
42.
|
|
|
<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:255
|
|
|
43.
|
|
|
Volume la&bel:
|
|
|
|
|
Etichetă v&olum:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
floppy.cpp:260
|
