Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 30 results
32.
<qt>Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.</qt>
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:208
34.
<qt>This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.</qt>
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:215
36.
Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:221
38.
Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:235
40.
Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>.
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:246
42.
<qt>Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.</qt>
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:255
44.
<qt>Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all.</qt>
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:264
46.
<qt>This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.</qt>
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:277
51.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation.<br /><br />Log:
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:340
53.
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Context:
BSD
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:515
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.