Ubuntu
kdeutils package

Browsing Nepali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kfloppy”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
51 → 60 of 98 results First • • • Last
51.
KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; please check your installation.<br /><br />Log:
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:340
52.
KDE Floppy Formatter
केडीई फ्लपी ढाँचाकर्ता
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in floppy.cpp:372
53.
Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS
Context:
BSD
प्रयोगकर्ता दिइएको यन्त्रमा BSD सँगको ढाँचाबद्धता केबल UFS सँग मात्र सम्भव हुन्छ
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in floppy.cpp:515
54.
<qt>Formatting will erase all data on the device:<br/><b>%1</b><br/>(Please check the correctness of the device name.)<br/>Are you sure you wish to proceed?</qt>
<qt>ढाँचाबद्ध गर्नाले यन्त्रबाट सबै डेटा मेटिन्छ:<br/><b>%1</b><br/>(कृपया तपाईँको यन्त्र नामको शुद्धता जाँच गर्नुहोस् ।)<br/>के तपाईँ अगाडि बढ्न निश्चित हुनुहुन्छ ?</qt>
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in floppy.cpp:523
55.
Proceed?
अगाडि बढ्नुहुन्छ ?
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in floppy.cpp:526 floppy.cpp:541
56.
Full formatting of a user-given device is not possible.
(no translation yet)
Located in floppy.cpp:534
57.
Formatting will erase all data on the disk.
Are you sure you wish to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ढाँचाबद्ध गर्दा डिस्कमा भएको सबै डेटा मेटिने छ ।
तपाईँ अगाडि बढ्न निश्चित हुनु हुन्छ ?
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in floppy.cpp:540
58.
Unexpected drive number %1.
अनपेक्षित ड्राइभ नम्बर %1 ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in format.cpp:266
59.
Unexpected density number %1.
अनपेक्षित घनत्व नम्बर %1 ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in format.cpp:278
60.
Cannot find a device for drive %1 and density %2.
%1 ड्राइभ र %2 घनत्वका लागि यन्त्र फेला पार्न सकिँदैन ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in format.cpp:293
51 → 60 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narayan Kumar Magar.