Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 69 results First • • • Last
5.
A test application
Пробни програм
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kconftest.cpp:43
6.
KDE free disk space utility
КДЕ‑ова алатка за простор на диску
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:38
7.
&Update
Context:
Update action
&Ажурирај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:50
8.
KDiskFree
К‑диск‑простор
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:74
9.
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
© 1998–2001, Михаел Кропфбергер
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:76
10.
Michael Kropfberger
Михаел Кропфбергер
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
11.
Icon
Context:
TODO
икона
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kdfconfig.cpp:56
12.
Device
Context:
Device of the storage
уређај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
13.
Type
Context:
Filesystem on storage
тип
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
14.
Size
Context:
Total size of the storage
величина
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
5 → 14 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.