|
|
1.
|
|
|
could not execute [%1]
|
|
|
|
|
실행할 수 없음 [%1]
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:342
|
|
|
2.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
요청: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
실행할 수 없음 [%1]
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
4.
|
|
|
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
|
|
|
|
|
마우스 오른쪽 단추로 누르면 장치를 마운트/해제하거나 파일 관리자로 여는 메뉴를 불러옵니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
테스트 프로그램
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
KDE 디스크 용량 확인 유틸리티
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
&Update
|
| Context: |
|
Update action
|
|
|
|
|
업데이트(&U)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Kim jaehwan
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
|
