|
|
38.
|
|
|
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
|
|
|
|
|
Одатдаги мулоқат ойнаси ўрнига пакетли интерфейсдан фойдаланиш. Ушбу параметр биттадан кўп URL белгилаганда ишлатилади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:103
|
|
|
39.
|
|
|
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:104
|
|
|
40.
|
|
|
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder with the name of the archive will be created.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:104
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
|
|
|
|
|
Ark'нинг KPart компонентини топиб бўлмади, ўрнатишни текширинг.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:126
|
|
|
42.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
action, to open an archive
|
|
|
|
|
Очиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:149
|
|
|
43.
|
|
|
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
|
|
|
|
|
Архивни очиш учун босинг, яқинда очилган архивларни очиш учун босиб туринг
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:150
|
|
|
44.
|
|
|
Open an archive
|
|
|
|
|
Архивни очиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:151
|
|
|
45.
|
|
|
Compress to Archive
|
|
|
|
|
Архивга қисиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/adddialog.cpp:61
|
|
|
46.
|
|
|
No input files were given.
|
|
|
|
|
Кирувчи файллар берилмаган.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
|
|
|
47.
|
|
|
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the <command>--autofilename</command> argument.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
|
