|
|
119.
|
|
|
Ark was unable to determine the archive type of the filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ark ne može da odredi tip arhive prema imenu datoteke.<nl/><nl/>Izaberite ispod tačan tip arhive.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:432
|
|
|
120.
|
|
|
Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin capable of handling the file was found.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ark ne može da otvori arhivu <filename>%1</filename>. Nije nađen priključak koja bi mogao da obradi datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:447
|
|
|
121.
|
|
|
Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: <message>%2</message>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Učitavanje arhive <filename>%1</filename> nije uspjelo, uz sledeću grešku: <message>%2</message>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:483
|
|
|
122.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Dodavanje datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:778
|
|
|
123.
|
|
|
Add Folder
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Dodavanje direktorija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:786
|
|
|
124.
|
|
|
Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?
|
|
|
|
|
Brisanje ovih datoteka ne može se opozvati. Želite li zaista da ih obrišete?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:728
|
|
|
125.
|
|
|
Delete files
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Brisanje datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:816
|
|
|
126.
|
|
|
An archive named <filename>%1</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Arhiva po imenu <filename>%1</filename> već postoji. Želite li zaista da je prebrišete?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:862
|
|
|
127.
|
|
|
The archive <filename>%1</filename> cannot be copied to the specified location. The archive does not exist anymore.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Arhiva <filename>%1</filename> ne može da se kopira na navedenu lokaciju. Arhiva više ne postoji.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:876
|
|
|
128.
|
|
|
The archive could not be saved as <filename>%1</filename>. Try saving it to another location.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Arhiva ne može da se sačuva kao <filename>%1</filename>. Pokušajte da je sačuvate na drugu lokaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:888
|
