|
|
112.
|
|
|
File Exists
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Datoteka postoji
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:387
|
|
|
113.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Otvori datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:343
|
|
|
114.
|
|
|
The archive <filename>%1</filename> was not found.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Arhiva <filename>%1</filename> nije nađena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:395
|
|
|
115.
|
|
|
Error Opening Archive
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Greška pri otvaranju arhive
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483
|
|
|
116.
|
|
|
Invalid Archive Type
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Лош тип архиве
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:427
|
|
|
117.
|
|
|
Ark cannot create archives of the type you have chosen.<nl/><nl/>Please choose another archive type below.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ark ne može da pravi arhive tipa koji ste izabrali.<nl/><nl/>Izaberite ispod neki drugi tip arhive.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:428
|
|
|
118.
|
|
|
Unable to Determine Archive Type
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ne mogu da odredim tip arhive
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:431
|
|
|
119.
|
|
|
Ark was unable to determine the archive type of the filename.<nl/><nl/>Please choose the correct archive type below.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ark ne može da odredi tip arhive prema imenu datoteke.<nl/><nl/>Izaberite ispod tačan tip arhive.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:432
|
|
|
120.
|
|
|
Ark was not able to open the archive <filename>%1</filename>. No plugin capable of handling the file was found.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Ark ne može da otvori arhivu <filename>%1</filename>. Nije nađen priključak koja bi mogao da obradi datoteku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:447
|
|
|
121.
|
|
|
Loading the archive <filename>%1</filename> failed with the following error: <message>%2</message>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Učitavanje arhive <filename>%1</filename> nije uspjelo, uz sledeću grešku: <message>%2</message>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
part/part.cpp:483
|
