|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Немој да трчиш са маказама.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Никад не веруј продавцима аутомобила и политичарима.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Прави програмери не пишу коментаре у коду. Било га је тешко написати, треба да га је тешко и разумети.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
! стил
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Много је лакше предлагати решења када не знате ништа о проблему.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Никад не можете имати превише меморије или простора на диску.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Одговор је 42.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
То није грешка. То је контрамогућност.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
well-spelled: контрамогућност
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Помозите да се искорени и укине сувишност.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Максимизујте прозор усправно кликом на дугме за максимизовање средњим дугметом миша.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Можете користити Alt+Tab за пребацивање између програма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
