Ubuntu
kdetoys package

Browsing Nepali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “amor”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
14 → 23 of 39 results First • • • Last
14.
You can move buttons on the panel using the middle mouse button.
तपाईँ मध्य माउस बटन प्रयोग गरेर प्यानलमा बटनहरू सार्न सक्नुहुन्छ ।
Translated by Ishwor Sharma
Located in tips.cpp:41
15.
Alt+F1 pops-up the system menu.
Alt+F1 ले प्रणाली मेनु पपअप गर्दछ ।
Translated by Ishwor Sharma
Located in tips.cpp:44
16.
Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Ctrl+Alt+Esc अनुप्रयोगहरू नष्ट गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ जसले प्रतिक्रिया दिन रोक्यो ।
Translated by Ishwor Sharma
Located in tips.cpp:47
17.
If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
तपाईँले लग आउट गर्दा केडीई अनुप्रयोगहरू खुल्ला छाड्नुहुन्छ भने, पछि लगइन गर्दा तिनीहरू स्वचालित रूपमा पुन: सुरुआत हुनेछन् ।
Translated by Ishwor Sharma
Located in tips.cpp:50
18.
The KDE file manager is also a web browser and an FTP client.
केडीई फाइल प्रबन्धक वेब ब्राउजर र एउटा एफटीपी क्लाइन्ट पनि हो ।
Translated by Ishwor Sharma
Located in tips.cpp:53
19.
Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and
showTip() DCOP calls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
अनुप्रयोगलेshowMessage() र
showTip() DCOP कलहरू प्रयोग गरेर एउटा अमोर बबलमा सन्देशहरू र टिपहरू प्रदर्शन गर्न सक्छ
Translated by Ishwor Sharma
Located in tips.cpp:56
20.
Error reading theme:
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/amor.cpp:251
21.
Error reading group:
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
22.
&Help
Context:
@action:inmenu Amor
(no translation yet)
Located in src/amor.cpp:506
23.
&Configure...
Context:
@action:inmenu Amor
(no translation yet)
Located in src/amor.cpp:510
14 → 23 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ishwor Sharma.