|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
אל תרוץ עם מספריים.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
לעולם אל תבטח במוכרי מכוניות או פוליטיקאים.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
מתכנתים אמיתיים לא שמים הערות בקוד שלהם. הוא היה קשה לכתיבה, הוא אמור להיות קשה להבנה.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
הרבה יותר קל להציע פיתרונות כשאין לך מושג מה הבעיה.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
אף פעם לא יכול להיות לך יותר מדיי מקום בזיכרון או בדיסק.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
התשובה היא 42.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
זה לא באג. זו תכונה שלילית.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
עזרו לחסל ולעקור מהשורש את תופעת כפל הלשון.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
כדי להגדיל חלון אנכית, לחץ על כפתור ההגדלה עם הלחצן האמצעי של העכבר.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
באפשרותך להשתמש ב־Alt+Tab כדי לעבור בין יישומים.
|
|
Translated and reviewed by
Itai Seggev
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
