|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Ne courez jamais avec des ciseaux.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
Ne faites jamais confiance aux vendeurs de voitures ou aux politiciens.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Les vrais programmeurs ne commentent jamais leur code. Ça a été dur à écrire, ça doit être dur à comprendre.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Il est beaucoup plus facile de suggérer des solutions quand vous ignorez tout du problème.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Vous n'aurez jamais trop de mémoire ou d'espace disque.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
La réponse est 42.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Ce n'est pas un bogue. C'est un dysfonctionnement.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Aidez à juguler et à abolir la redondance.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Pour maximiser une fenêtre verticalement, cliquez sur le bouton d'agrandissement avec le bouton central.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser «[nbsp]Alt+Tab[nbsp]» pour naviguer entre des applications.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
