|
|
1.
|
|
|
Don't run with scissors.
|
|
|
|
|
Ez egin korrika artaziekin.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:2
|
|
|
2.
|
|
|
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
|
|
|
kotxe-saltzaileei eta politikariei sinesterik ez.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:5
|
|
|
3.
|
|
|
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
|
|
|
Benetako programatzaileek ez dute bere kodean oharrik jartzen. Idaztea zaila bazen, ulertzeko zaila izan behar du ere.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:8
|
|
|
4.
|
|
|
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
|
|
|
Irtenbideak gomendatzea errazagoa da arazoari buruz ezer gutxi ez dakizunean.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:11
|
|
|
5.
|
|
|
You can never have too much memory or disk space.
|
|
|
|
|
Ez daukazu inoiz memoria edo diskoan gune huts gehiegirik.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
The answer is 42.
|
|
|
|
|
Erantzuna 42 da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
|
|
|
Ez da okerra, ez jarritako ahalmena baino.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Help stamp out and abolish redundancy.
|
|
|
|
|
Lagundu erredundantzia kendu eta abolitzen.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
|
|
|
Lehioa bertikalean maximizatzeko, saka ezazu maximizatu botoia saguaren erdiko botoiaz.
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
|
|
|
Alt+Tab erabil dezakezu aplikazio batetik bestera pasatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:29
|
