|
11.
|
|
|
Port:
|
Context: |
|
@label:spinbox
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:111
|
|
12.
|
|
|
Database name:
|
Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
Ime baze podataka:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:112
|
|
13.
|
|
|
Connection options:
|
Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
Opcije veze:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
|
|
14.
|
|
|
Unable to connect to database.
|
|
|
|
Ne mogu se povezati na bazu podataka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:170
|
|
15.
|
|
|
Please enter the SQLite database file path. ![](/@@/translation-newline)
If the file does not exist, a new database will be created.
|
Context: |
|
@title Wizard page subtitle
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Molim unesite stazu SQLite baze podatka. ![](/@@/translation-newline)
Ako datoteka ne postoji, kreiraće se nova baza podataka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:186
|
|
16.
|
|
|
Path:
|
Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
Staza:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:196
|
|
17.
|
|
|
Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
Ne mogu se povezati na bazu podataka.<nl/><message>%1</message>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:232
|
|
18.
|
|
|
Connection Name
|
Context: |
|
@title Wizard page title
|
|
|
|
Ime konekcije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:247
|
|
19.
|
|
|
Enter a unique connection name
|
Context: |
|
@title Wizard page subtitle
|
|
|
|
Unesite jedinstveno ime konekcije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:248
|
|
20.
|
|
|
Connection name:
|
Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
Ime konekcije:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
connectionwizard.cpp:254
|