|
8.
|
|
|
Collapse to panel
|
|
|
|
Fold sammen til ruta
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå saman til panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kimstatusbargraphics.cpp:284
|
|
9.
|
|
|
Embed into the panel
|
|
|
|
Legg inn i ruta
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Bygg inn i panelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kimstatusbargraphics.cpp:286
|
|
10.
|
|
|
Input Method Panel
|
|
|
|
Skrivemetode-rute
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivesystem-panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
11.
|
|
|
Generic input method panel
|
|
|
|
En generisk rute for å skrive inn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt skrivesystem-panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) 2009, Wang Hoi
|
|
|
|
Copyright © 2009 Wang Hoi
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2009 Wang Hoi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
15.
|
|
|
Defines your preferred status bar icon size.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
|
|
|
|
Oppgir den størrelsen du foretrekker for ikonstørrelse på statuslinja.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel føretrekt storleik på statuslinjeikon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:44
|
|
16.
|
|
|
Properties hidden in status bar
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
|
|
|
|
Egenskaper skjult i statuslinja
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar gøymd i statuslinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:47
|
|
17.
|
|
|
Position of floating status bar
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
|
|
|
|
Posisjon for flytende statuslinje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering av statuslinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:50
|