Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
817 of 27 results
8.
Collapse to panel
Fold sammen til ruta
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Slå saman til panel
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in kimstatusbargraphics.cpp:284
9.
Embed into the panel
Legg inn i ruta
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Bygg inn i panelet
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in kimstatusbargraphics.cpp:286
10.
Input Method Panel
Skrivemetode-rute
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Skrivesystem-panel
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:29
11.
Generic input method panel
En generisk rute for å skrive inn
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Generelt skrivesystem-panel
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:31
12.
Copyright (C) 2009, Wang Hoi
Copyright © 2009 Wang Hoi
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
© 2009 Wang Hoi
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:33
13.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:40
14.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris
Located in rc.cpp:41
15.
Defines your preferred status bar icon size.
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
Oppgir den størrelsen du foretrekker for ikonstørrelse på statuslinja.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel føretrekt storleik på statuslinjeikon.
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:44
16.
Properties hidden in status bar
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
Egenskaper skjult i statuslinja
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Eigenskapar gøymd i statuslinja
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:47
17.
Position of floating status bar
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
Posisjon for flytende statuslinje
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Plassering av statuslinja
Norwegian Nynorsk plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:50
817 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.