|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
15.
|
|
|
Defines your preferred status bar icon size.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
|
|
|
|
|
Oppgir den størrelsen du foretrekker for ikonstørrelse på statuslinja.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel føretrekt storleik på statuslinjeikon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:44
|
|
|
16.
|
|
|
Properties hidden in status bar
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
|
|
|
|
|
Egenskaper skjult i statuslinja
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar gøymd i statuslinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
Position of floating status bar
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
|
|
|
|
|
Posisjon for flytende statuslinje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering av statuslinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:50
|
|
|
18.
|
|
|
Defines how icons are positioned in the floating status bar.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
|
|
|
|
|
Bestemmer hvordan ikoner plasseres i den flytende statuslinja.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Korleis ikona skal plasserast på statuslinja.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Expand horizontally.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
|
|
|
|
|
Utvid vannrett.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvida bortover.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Expand vertically.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
|
|
|
|
|
.Utvid loddrett.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvid nedover.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:59
|
|
|
21.
|
|
|
Use multiple rows/cols.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
|
|
|
|
|
Bruk flere rader/kolonner.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk fleire rader/kolonnar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21 rc.cpp:62
|
|
|
22.
|
|
|
Defines the layout of the list of candidate words.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
|
|
|
|
|
Bestemmer utforming av lista over kandidat-ord.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel oppsett av liste over ordforslag.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:65
|
|
|
23.
|
|
|
Put all words in one row.
|
|
|
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
|
|
|
|
|
Legg alle ord i én rad.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis alle orda på éi rad.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-kimpanel in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:68
|
