Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 27 results
11.
Generic input method panel
Üldine sisestusviisi paneel
Translated by Marek Laane
Located in main.cpp:31
12.
Copyright (C) 2009, Wang Hoi
Autoriõigus (C) 2009: Wang Hoi
Translated by Marek Laane
Located in main.cpp:33
13.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:40
14.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:41
15.
Defines your preferred status bar icon size.
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
Olekuriba eelistatud ikooni suuruse määramine.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:44
16.
Properties hidden in status bar
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
Olekuribal peidetud omadused
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:47
17.
Position of floating status bar
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
Hõljuva olekuriba asukoht
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:50
18.
Defines how icons are positioned in the floating status bar.
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
Ikoonide asukoha määramine hõljuval olekuribal.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:53
19.
Expand horizontally.
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
Laienda rõhtselt.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:56
20.
Expand vertically.
i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
Laienda püstiselt.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:59
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.