Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-incomingmsg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
No new mail.
Nincs új üzenet.
Translated by Tamas Szanto
Located in incomingmsg.cpp:170
2.
No new XChat messages.
Nincs új XChat-üzenet.
Translated by Tamas Szanto
Located in incomingmsg.cpp:209
3.
No new Kopete messages.
Nincs új Kopete-üzenet.
Translated by Tamas Szanto
Located in incomingmsg.cpp:247
4.
No new Pidgin messages.
Nincs új Pidgin-üzenet.
Translated by Tamas Szanto
Located in incomingmsg.cpp:287
5.
You have a new qutIM message.
You have %1 new qutIM messages.
Egy új qutIM-üzenete van.
Translated by Kristóf Kiszel
%1 új qutIM-üzenete van.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in incomingmsg.cpp:361
6.
No new qutIM messages.
Nincs új qutIM-üzenet.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in incomingmsg.cpp:366
7.
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4, %5.
Nem fut egy sem a támogatott csevegõprogramok (%1, %2, %3, %4, %5) közül.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in incomingmsg.cpp:426
8.
General
Általános
Translated by Tamas Szanto
Located in incomingmsg.cpp:450
9.
Your Evolution mail count has changed.
Megváltozott az üzenetek száma az Evolutionben.
Translated by Tamas Szanto
Located in incomingmsg.cpp:484
10.
Your KMail mail count has changed.
Megváltozott az üzenetek száma a KMailben.
Translated by Tamas Szanto
Located in incomingmsg.cpp:493
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Tamas Szanto.