|
|
1.
|
|
|
No new mail.
|
|
|
|
|
Nema nove pošte.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
No new XChat messages.
|
|
|
|
|
Nema novih poruka iz XChat.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:209
|
|
|
3.
|
|
|
No new Kopete messages.
|
|
|
|
|
Nema novih poruka iz Kopetea.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
No new Pidgin messages.
|
|
|
|
|
Nema novih poruka iz Pidgina.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:287
|
|
|
5.
|
|
|
You have a new qutIM message.
|
|
|
|
You have %1 new qutIM messages.
|
|
|
|
|
Imate %1 novu qutIM poruku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Imate %1 nove qutIM poruke.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Imate %1 novih qutIM poruka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:361
|
|
|
6.
|
|
|
No new qutIM messages.
|
|
|
|
|
Nema novih qutIM poruka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:366
|
|
|
7.
|
|
|
No running messaging apps found. Supported apps are %1, %2, %3, %4, %5.
|
|
|
|
|
Nema aktivnih programa za poruke. Podržani programi su %1, %2, %3, %4, %5.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:426
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:450
|
|
|
9.
|
|
|
Your Evolution mail count has changed.
|
|
|
|
|
Izmijenjen broj poruka u Evoluciji.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:484
|
|
|
10.
|
|
|
Your KMail mail count has changed.
|
|
|
|
|
Izmijenjen broj poruka u Kmail.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
incomingmsg.cpp:493
|
