|
|
7.
|
|
|
&Start TLS nonetheless
|
|
|
|
|
Байдуже, в&икористати TLS
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
8.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Скасувати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:359
|
|
|
9.
|
|
|
TLS encryption requested, but not supported by server.
|
|
|
|
|
Ви надіслали запит на шифрування TLS, але таке шифрування не підтримується сервером.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:361
|
|
|
10.
|
|
|
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
|
|
|
|
|
У відповідь на запит ваш сервер Sieve вказав, що підтримує TLS, але спроба встановлення зв’язку була невдалою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:383
|
|
|
11.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
|
Невдала спроба з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:385
|
|
|
12.
|
|
|
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
Здається, сервер не підтримує TLS. Вимкніть TLS, якщо бажаєте з’єднатися без шифрування.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:392
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
Автентифікація користувача...
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:402
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:405
|
|
|
15.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
|
Завершено.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
|
|
16.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Запускається скрипт...
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:479
|
